（一）本文集收入作者自1922年至1982年六十年来的主要文学著作。按体裁共分十卷：
第一至四卷：短篇小说
第五、六卷：长篇小说
第七、八卷：儿童文学、童话、寓言
第九、十卷：文艺评论及其它论著
末附：《张天翼著作（1922-1982）目录》
（二）收入文集中的作品按体裁先集著后单篇，并各依初版时序编排。凡中、短篇小说过去结集出版的仍保持原来的集名、篇目、编次。作品一律收自最先编成的集内。续出的自选集中有重复者仅存目。
（三）本文集采用的版本是：凡经作者自己修订过的篇章一律据修订本校印。其他未经修改的采用最初版本。
除原版排印的错漏或经作者授意改动的个别文字外，尽量保持原著面貌，一般不作改动。
（四）作者原注全部保留，并在注前标明“原注”字样。此外为有助于读者理解文义，由编者适当加以注释。各集、篇的出版情况注于各集名页背面、篇的篇末。
-------------------------------------------沈承宽 一九八三年七月
双面夜莺10/4/24录