我们在编写中遵循的原则是辞典内容的系统性、实用性、针对性、简明性，以中国药物为核心，囊括炮制学、制剂学、药理学、药化学、生药学、中医基础学等内容。全书收集现代中药学各学科专用词3500余条，有汉语笔画、汉语音序、英文三种检词方式，汉语英译以直译为主，并请英语教授审校，外籍英语教授润色的质量。
一 《汉英双解实用中药学辞典》主要选收现代中药学各学科专用词3500余条，是现代中药学对外交流和多学科基础知识学习必备之工具书。
二 每一词条有词名、释义两项，均用中英两种文字表述，中文部分增加汉语拼音注音。
三 凡一词多名，以常用或公认者为正名，其余作别名，列在每词释义前以又称、简称、俗称等引出。