大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 文学翻译十讲
名称 文学翻译十讲
索引号 769919
分类号
(| 08 环境公报)
作者 刘重德、
出版社 北京 : 中国对外翻译出版公司, 1991.12
ISBN 7-5001-0156-2
页数 184页 ; 19cm
价格 CNY3.30
标签 翻译、工具书、文学翻译十讲、文学、摇滚、欧美、古典、民谣、
简介
注解
书籍简介

本书的内容包括鸣谢、翻译的性质、翻译的原则、翻译的忠实性、直译和意译、常用译法、怎样翻译英语定语从句、汉译英中的形象翻译和断句、文学风格的可译性、译诗问题、英诗汉译、马祖毅教授跋、顾延龄教授跋等详细内容。

书籍目录

目录
柳无忌教授序言
王宗炎教授前言
鸣谢
1翻译的性质
2翻译的原则
3翻译的忠实性
4直译和意译
5常用译法
6怎样翻译英语定语从句
7汉译英中的形象翻译和断句
8文学风格的可译性
9译诗问题
10英诗汉译
马祖毅教授跋
顾延龄教授跋