作者简介
本书作者段连城，四十年代毕业于美
国密苏里大学新闻学院，多年来从事对外
宣传工作和外事工作，同美国人交往甚
多。曾任国家外文出版局局长，离休后，
任北京大学国际政治系国际文化交流专业
兼职教授，并在南京美国霍普金斯大学同
南京大学合办的中美文化研究中心为美国
研究生讲授中国文化课，曾多次到美国和
国内各地讲学。近些年来的主要著作有《对
外传播学初探》、《大陆沧桑》（报道建国以
来大陆文化变迁的大型画册，在香港出
版）、《怎样对外介绍中国》等。他还担任国
际翻译工作者联合会理事、中国翻译工作
者协会副会长等职，是国家首批授予有突
出贡献的社会科学工作者特殊津贴的一千
人之一。

目录
前言
上篇 美国佬的“心灵习惯”
一、美国文化的核心――个人主义及其起源
二、美国个人主义文化的诸种形态
三、美国文化的另一面：社会控制
四、美国社会一瞥：个人主义的“万花筒”
五、美国历史点滴：个人主义的“主旋律”
六、中美文化的撞击
七、中美文化的融合
下篇 中国人的观念更新
一、穿“紧身衣”的民族
二、“工农兵学商，一起来救亡”
三、文化改造的大好机遇
四、梦魔的回归
五、大反复
六、“我”字放大了
七、前景：艰难但大有希望的转化