本書是“英語文化背景叢書”之一。閱讀本書，當你學會用簡單的句子敘述春節的來歷和北方元宵復雜的制作過程時，學會了用生動的語言解釋為什麽中國的國名和瓷器在英語中同為“china”時，學會了用流利的英語向外國友人講述我趣幽默的中國成語故事時，定會嘗到收獲的喜悅。相信本書能使讀者在輕松的閱讀學習中，豐富中國文化知識，增強語言交流能力，領略英語語言的魅力。

目錄:（節選）
一、傳統節日／Traditional Festivals
1.春節（上、下）
Spring Festival（Part 1&2）
2.元宵節
Yuanxiao festival （Part 1&2）
3.清明節
Qingming Festival（Part 1&2）
4.端午節
Duanwu festival（Part 1&2）
5.七夕情人節
Double-Seventh Day （Part 1&2）
二、少數民族風情／Ethnic Minorities
1.中國少數民族的名稱
Names of China's Ethnic Minorities
2.白族的三杯茶
Three Cups of Tea－－A Custom of the Bai
3.傣族的潑水節（上、下）
Water-Splashing Festival of the Dais（Part 1&2）
4.回族
The Hui Nationality
5.朝鮮族
The Koreans
三、文化集錦／Cultural Gallery
1.中國人的姓名
Chinese Names
2.紙的發明
Invention of Paper
3.中國郵票史話
A Review of Chinese Stamps
4.華表
The Huabiao
5.中國古塔
Chinese Pagodas
四、成語故事／Idioms and Their Stories
1.拔苗助長
To Pull up the Seedlings to Help Them Grow
2.杯弓蛇影
Snake-like Reflection of a Bow in the Cup
3.得過且過
To Muddle Along While Circumstances Permit
4.畫蛇添足
Draw a Snake and Add Feet to It
5.刻舟求劍
Trying to Find the Lost Sword by Marking the Boat