本书旨在以口译理论为指导，系统地阐述口译的基本原则、规律及技巧。与此同时，辅以大量的双向口译实践与练习。本书力求简明、实用。我们常说“熟能生巧”，如何才能“熟”，其核心是一个“练”字。多练能熟，熟则能巧。这也是口译能力与技巧的要求。因此，译例与实践在书中亦有较重的分量。
本书共九章。前三章简要介绍口译基本理论、常识及规律，后五章分别介绍政治外交、对外经贸、旅游、科技、学术会议等各类口

前言
第一章 口译浅说
第一节 何谓口译
第二节 口译的规律与过程
第三节 口译与时代
第四节 口译与笔译
第五节 口译与口语
第二章 口译基本知识
第一节 口译的主要形式
第二节 口译标准
第三节 口译员的任务
第四节 口译员的素质与条件
第五节 礼品与馈赠