《唐宋词评译》评译了唐宋词七十三家，共计一百七十一首。其中唐五代词二十五家，六十八首。选译、评析这些词，一方面注重唐宋词丰富多彩的思想内容，另一方面也考虑其各种不同的风格和流派，具有一定的代表性或代表意义。为了便于读者鉴赏，故将整个一百七十一首词逐一分为：原词校订、作者简介、注释、翻译(不是改写，而是以现代汉语新诗形式翻译。)和分析评论等方面。对一些原词中的典故和史实，不作烦琐考证，仅做简洁解释和说明，力求通俗易懂，深入浅出，尽力做到雅俗共赏，老少咸宜。