《法律英语高级教程》旨在让读者认识“真正的”为“法律人”（Lawyer）所运用的法律语言，帮助读者提高法律英语水平，让他们最终能掌握和比较熟练地运用法律英语，开展相关工作和进行研究。书中所收材料的文体包括正式的法律条文、案例、合同、判决、书评、论文等各个方面，内容涉及法律语言学以及许多法律部门，多属于最新的知识领域范畴。