本丛书的体例和特点如下：
1 各分册内容按单元划分，将有关专业知识按单元分类进行介绍，在突出重点的同时，也兼顾了覆盖范围，力求使各专业中可能涉及的重要英语表达法及概念都有所涵盖。
2 每单元分为四个部分，分别为句式、专业词汇、相关知识、阅读材料。在句式部分，将该单元所阐述的内容中较为重要、特殊的句型罗列出来，使读者在熟读、熟记之后，既能大大提高理解专业英语资料的能力，也可以用这些句式对中文资料进行汉译英的练习与实践，一举两得。专业词汇部分为重要术语介绍，对相关的专业词汇以英汉对照形式给出，可以作为资料备查。在相关知识部分，对读者在从事实际工作中可能遇到的疑难问题、注意事项等进行了介绍，以使读者在了解专业知识之余，增强实践能力。阅读材料部分的设置，主要目的在于提高读者理解专业外语资料的能力，开阔视野。每单元四个部分的内容共同构成一个掌握专业英语的完整体系，改变了以入专业英语书籍要么阅读过多，要么全是句式的模式，更便于读者对专业英语的学习。
3 本丛书的另一个重要特点是英语的原汁原味。书中选句式或阅读材料多是编写者从他们搜集整理的英语国家专业资料中选取的，不仅句式地道，而且从实践考虑，有一定的难度，因此很适合有志于提高专业英语水准的读者学习。