中国会计准则体系由基本准则和具体准则两个层次组成。1993年实施的《企业会计准则》，即为基本准则。它规定了会计核算的基本前提、一般原则、会计要素以及会计报表编报的一般要求。具体准则是根据基本准则的要求，就会计核算业务作出的具体规定。自1993年以来，财政部一直致力于具体准则的研究和制定，取得了初步成果。从1997年5月至今，已陆续发布了《企业会计准则――关联方关系及其交易的披露》等九项具体准则。其中，《企业会计准则――现金流量表》、《企业会计准则――债务重组》和《企业会计准则――非货币性交易》等三项准则在所有企业施行；其他六项准则暂在上市公司施行。

为扩大会计准则对外宣传，方便涉外会计工作，加强对外交流，我们出版企业会计准则中英文对照本。本书为2000年版中英文对照本。

本书具体准则英文翻译得到德勤会计公司的协助。基本准则英文译文直接沿用财政部会计司组织翻译、法律出版社1993年1月出版的《企业会计准则》中、英、日文对照本中的英文译文。

企业会计准则――基本准则
企业会计准则――关联方关系及其交易的披露
企业会计准则――现金流量表
企业会计准则――资产负债表日后事项
企业会计准则――债务重组
企业会计准则――收人
企业会计准则――投资
企业会计准则――建造合同
企业会计准则
――会计政策、会计估计变更和会计差错更正
企业会计准则――非货币性交易