《J.夏帕德动态人体解剖》力求使解剖学用语简单易懂，尽量避免使用通常采用的拉丁术语，或者说限制在最小程度。《J.夏帕德动态人体解剖》图解中的骨骼和肌肉大多是根据人体模特儿摆出的姿势用缩短法绘制而成，这种种姿势在解剖书籍中是甚为罕见的。
没有一本艺用解剖书会是至善至美的。谁真正想画人体素描或临摹雕塑，谁就需要永无止境地读这方面的书籍。每一本有关这个题目的好书都会有自己特有的贡献。