《器官移植与脑死亡:日本法的特色与背景》内容简介：从二十世纪八十年代末开始，我开始关注“脑死与器官移植”的问题，此后，我一直关注着日本1997年制定的《关于器官移植》法律（1997年）及其运用情况，并从法律的角度对这一问题进行了持续的研究探讨，其成果就是我就这一问题撰写的三部书籍。最近，我从对这一问题进行归纳的角度，撰写出版了浓缩本《器官移植与脑死——日本法的特色与背景》。在这一过程中，正如《器官移植与脑死亡:日本法的特色与背景》《序言》中提到的那样，当时在早稻田大学留学的丁相顺先生就日本的器官移植法向我提出了一些问题，并希望将该书翻译成中文，我答应了他的要求。其后，丁先生很快将该书翻译完毕，并即将出版。首先，我想对从事翻译工作的丁先生的诚意和辛勤工作表示感谢。
利用《器官移植与脑死亡:日本法的特色与背景》在中国翻译出版的机会，我本人也想就目前为止与中国的交往作一回顾，以供读者参考。