《国际商务合同起草与翻译》全书共分15个单元，以国际商务合同的起草与翻译过程为序，分为两大部分。第一部分是国际商务合同的起草问题，内容包括：弄清基础材料、熟悉合同格式、规范合同结构、明确合同语言、参照国际公约惯例、审定合同文稿等；第二部分是国际商务合同的翻译问题，内容包括：遵循翻译准则、通读理解文本、力求选词准确、强调组句规范、符合契约文体、审订合同译稿等。

　　本书主要适于外经外贸主法学专业高校师生、涉外企业管理人员、涉外律师及司法人员、小外谈判人员、翻译工作者、以及其他从事国际交流的人员和具有相当英语水平的其他专业人员使用，旨在提高读者使用英语起草与翻译国际商务合同等法律性文件的能力和从事国际交流与合作的实际效果。