大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » I3/7 各国文学 » 鲁拜集
名称 鲁拜集
索引号 I373.23/20041
分类号 I373.23
I3(I3/7 各国文学)
I(文学)
作者 伽亚谟、 O.、菲茨杰拉德、 E.、郭沫若、
出版社 北京 : 中国社会科学出版社, 2003
ISBN 7-5004-3827-3
页数 130页 : 彩图 ; 22cm
价格 CNY22.00
标签 诗歌、鲁拜集、波斯、欧玛尔·海亚姆、菲茨杰拉德、外国文学、经典、文学、
简介
注解 英汉对照 插图珍藏 本书英文本依据美国兰登书屋1947年的版本, 该书由美国诗人路易斯·安特迈(Luis Untermeyer)作跋、英国诗人爱德华· 菲茨杰拉德翻译、并结集了第一、三(1872 )、第四(1879)、第五(1889)版的版本成书 的・中译文采用郭沫若的译作(人民文学出 四版・ 有书目
作者简介

莪默·伽亚谟（1048？——1123），意思是“造天幕的人亚伯拉罕的儿子莪默”。波斯著名诗人、数学家、天文学家，曾参与与修订穆斯林历法，他企图“缝补科学的天幕”，然而，传世的却是薄薄的一册抒情诗集《鲁拜集》。其版本之多仅次于《圣经》。

书籍简介

人们将《鲁拜集》的英译本作者称之为莪默—菲茨杰拉德，即说明了菲茨杰拉德译文的不朽，是这位英国诗人使波斯的、伊壁鸠鲁式的诗人的诗句复活，并流传于世，经久不衰。我国的大文豪郭沫若充满激情而又抑扬顿挫的译文，又为其诗句融入了中国古典诗歌的风雅，楚辞的浪漫，近代新体诗的直白和东方哲人的智慧，更令这本文学名著大放异彩。