《德汉机电工程词典》(精装)：德国的工机电工业在德国整个经济发展中起着非常重要的作用。德国的年出口额长期居世界第一，近年暂居第二位，仅次于美国而高于日本，其中占出口额近百分之五十的为机电工业产品。机电工业一直是德国出口贸易的主力军。德国的机电工业处于世界领先地位。此外，欧洲使用德语的其他国家如瑞士、奥地利等国家在一些重点机电产品方面也具有自己的明显的特色。随着我国经济的发展，机电工业正在成为国民经济增长和出口创汇的一支主要力量。德国机电工业的先进技术和成功经验将对我国发展机电工业具有很好的指导和借鉴作用。德国经济实行社会市场经济制度。这一经济模式将市场经济和社会宏观调控结合起来，既避免了自由放任，又注意了不弘管过度，从而使第二次大战后的德国经济有了长期较稳定的发展，引起世界瞩目和借鉴。当前，我国正在努力实现社会主义市场经济。在这一方面，德国在社会市场经济特别是在机电工业企业管理方面的成功理论和实践经验对我国将具有重要的参考价值。基于上述因素，中国与德国及其他德语国家在机电方面的交流和合作正在日益加强，并在原有的传统国际贸易基础上不断向深层次发展。通过国际上的直接投资，德国在中国建立了众多的合资和独资企业，进一步促进了两国在技术和管理方面的密切合作。因此，在两国机电工业中从业的广大读者需要一本内容广泛、词汇丰富和新颖的德汉机电工程词典。本词典作为一本大型的机电专业综合词典的新编本正是在这一背景下产生的。