本书以古代语言现象为研究对象，从音韵、训诂、语法、修辞、文献考索等方面对传统古代汉语的研究领域进行了深入发掘，同时又开辟了古代汉语的英译研究、古代语言的变迁与文学发展的关系等新的研究视角。

一 朱熹《诗集传》的修订与叶韵考异
二 先秦联绵词的语音研究
三 《汉广》“休息”再辨
四 论北京话中的“荣”“容”等字读音演变的年代
五 “刀圭”与《西游记》人物的别名代称
六 王引之、俞樾《诗》诂异同平议
七 对《汉语大辞典》几条注释的看法
八《孟子》英译研究
九 古汉语中的“受事名词+动词”句式
十 古代汉语中计龄量词“岁”的历时考察
十一 也从虚词文法考《左氏春秋》的年代与作者――兼评高本汉能“‘左氏’非鲁人”说
十二 《史记》中的介词“於”和“于”
十三 “修辞立其诚”考评
十四 古代语言现象与文学
……
后记