近年来，随着中日两国法律文化交流的日益频繁，国内相继出版了一批介绍和评述日本法律的论著和译著。有国有关日本审判制度的书籍至今还是空白。为了填补这个空白，笔者克服诸多困难撰写了本书，以期对我的国审判制度改革提供一些参考，作出一点贡献。笔者特意从以下几个方面考虑：1，全面、准确地反映日本现代审判制度。二，重点阐述日本现代审判制度的精华。三，尽量使用通俗易懂的语言。
该书的出版若能对我国的司法改革有所裨益；若能对我国的法律院系的师生研究日本的司法制度有一定的参考价值；若能对想了解日本的法院体系、办案方式、法官的薪水报酬等有关方面的广大法律工作者，法律爱好者以及对日本感兴趣的读者有所帮助的话，则是笔者的一大幸事。