王亚新，1954年出生于贵州省。考入大学前曾在一地区文工团工作多年。1984年毕业于北京大学法律学系，1985年毕业于北京大学法律学系，1985年公派日本留学，就学于京都大学法学部，先后获得法学硕士和博士学位。1991年经来，在日本历任京都大学法学部助教、香川大学法学部讲师、副教授、九州大学法学部副教授、福冈国际大学教授。现为清华大学法学院教授。著有日本论文十多篇和日文专著《中国民事裁判研究》（东京：日本评论社，1995）。中文译著有：栅濑孝雄著《纠纷的解决与民事审判》（中国政法大学出版社，1994）、谷口安平著《程序的正义与诉讼》（合译，中国政法大学出版社，1996）、滋贺秀三等著《明清时期的民事审判与民间契约》（合编，法律出版社，1998）。

本书试图用“对抗”和“判定”两个基本要素来把握归纳渊源于西欧法律传统，并以发达的市场经济为背景的民事诉讼所共通的深层结构。