大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 翻译 » 英汉互译实践与技巧
名称 英汉互译实践与技巧
索引号 H315.9/20041
分类号 H315.9
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 许建平、
出版社 北京 : 清华大学出版社, 2000
ISBN 7-302-01016-1
页数 Øپ,426页 : 肖像 ; 20cm
价格 CNY20.00
标签 英语专业教材、
简介
注解 许建平(1954～)，英语硕士，长期从事研究生英语教学和翻译研究，现为清华大学外语系副教授，硕士生导师・出版了《欲望的幻灭》等英美长短篇小说数十万字・ 有书目(第425～426页) 主要内容有：翻译的基本知识及原则；翻译中的常见方法技巧；不同体裁的文类的翻译原则及方法；不同题材、不同风格的译文欣赏对比、分析批评等・
书籍目录

UNIT 1 概论
UNIT 2 遣词用字
UNIT 3 增词法
UNIT 4 省略法
UNIT 5 转换
UNIT 6 结构调整
UNIT 7 被动语态
UNIT 8 肯定与否定
UNIT 9 名词性从句
UNIT 10 定语从句
UNIT 11 状语从句
UNIT 12 长句的翻译（1）
UNIT 13 长句的翻译（2）
UNIT 14 科技英语的翻译
UNIT 15 文献的翻译
UNIT 16 通过比较研究获取翻译的综合能力