《最新热门专业翻译指南》中囊括股票交易、房地产、广告、公共关系、保险业、中外名肴和中国特产、传统中国医学、高新科技等方面的翻译。作者为向国外金融界传递重要的新信息，于第一章中翻译了国务院证券委员会于1997年11月14日颁布的《证券投资基金管理暂行办法》中的主要内容。