《最新商务日语》是基于国家教委“重视21世纪人才的综合素质培养”的精神，根据市场经济发展的实际需要，从培养“厚基础、宽口径”商务人才综合素质角度出发，立足于外语教学的基本原理而编写的。目的在于：改变目前教材和教学法落后于目前形势的状况，提高商务日语的教学效率，拓宽学生的知识面，加强学生的法律意识和跨文化交际意识，培养学生具备优秀国际商务交流人才的综合素质，从而在国际贸易中使贸易伙伴能够愉悦地进行合作并取得贸易成功。
《最新商务日语》还精选编入了贸易各个阶段必用的函电范文，并相应附有部分对日贸易文件实物复印件；书后附有一系列相关知识附录。鉴于本书具有实用性和速成性特点，教学对象又大都是具有一定日语基础的人员，所以本教材内容比较专业化、系统化。因此，《最新商务日语》不仅可作为大学三年级以上日语专业学生的教材，还可作为对日贸工作人员的自学教材和工具书。