《世界之旅双语丛书》有着深厚的文化内涵。当我们谈及旅游的时候，其实说的是一种体验生活的方式，是一种文化旅游。它包括欣赏自然和人为的景观、观赏表演、品尝美食、逛街购物，当然还有参观博物馆，等等。考虑到中国出境观光者文化旅游的需要，丛书作者们从中国的文化背景出发去介绍、探讨外国文化，比较中外文化的异同，从而较为准确地把握住了不同民族所具有的独到的、特别的国民心理状态和民族活力，并从表现形式上，充分考虑了读者的阅读欣赏习惯。因此，本丛书既是出国访问、留学、考察、旅游者不可多得的参考指南，又是一套难得的大中专青年学生的课外读物。而且丛书所选的国家具有相当的代表性，再加上丰富的背景资料，使其具有了一定的收藏价值。
本书设置“山清水秀的岛国”、“天皇象征的国家”、“敬和尊武的国民”、“二重结构的社会”、“和式洋派的生活”、“细腻暧昧的语言”、“和魂洋才的艺术”七个章节，力求帮助读者对日本有一个较为全面的认知。
本书采取日汉对照的形式编写，可供大学日语专业或旅游专业的学生学习和采用。