《外研社·三省堂皇冠汉日词典》的特色如下：收词刻意新颖、范围广泛，凡现代汉语中使用的词，尽量收入。特别是对于近年来出现的一些新词，也大量地加以收入。释义力求准确、规范。对每个字、词、词组、成语、谚语、短句等，尽量译出其相应的日语意义，并且为了帮助读者加深了解词义、词性，加入了大量的例句，以使读者能够灵活运用及掌握。
在一般词语之外，还收录了一些常见的方言词语、方言意义。
词条中含有表现、用法、比较、由来、参考、注意等多种学习栏目，提高学习效率。
配有大量的精彩插图，愉悦读者、活跃气氛。
在词典后面附有查阅便利、非常实用的日汉小词典。