随着经济的发展及加入WTO，我国投资的概念的外部表现形式及其内涵已发生了巨大变化。从计划经济转化为市场经济后，我国投资所面向的对象更为丰富，证券、保险、房地产等都可作为投资对象。同时投资这个十分金融化的词汇，也在慢慢地转向平民化，走入百姓中。国际上的投资概念也在迅猛发展。由于这些巨大的变化和文化背景的差异，造成了在投资领域的中外合作和与国际接轨上的不协调现象，在某些方面也阻碍了中外经济领域融合的步伐。在这一点上，我们经常往来于中美两国的学者有着十分深刻的体会。尤其是对某些国外看似相当平常的词汇，而对国内人来讲却十分陌生或对其内涵的理解差异很大。我们编写此书，正是想为消除这一差异或者说融通某些概念发挥微薄之力，同时也力图为读者提供最新的金融词汇和相关的名词术语及其释义。 本词典以英语字母顺序排列，涉及词汇4500余个。每个词条均遵循国际通用含义，并结合我国的现状及文化特点进行详细的汉语释义。这样做可能与原文直译会有一些偏差，但我们认为这更易于中国人的理解。