本书是1996年出版的《包装工程专业英语》的修订版。
　　为了更好地适应新世纪包装科技发展趋势，新版书对原书《包装工程专业英语》从内容到形式都作了较大幅度的修订，更名为《新编包装科技英语》。
　　《新编包装科技英语》全书分三部分，第一部分为教学课文，共有十四课，每课含精讲课文和阅读材料，文后有生词表，难点注释，理解与练习等。本书课文涵盖了包装科技各分支内容，有包装概论、包装设计、包装材料容器、包装工艺方法、包装设备、包装动力学、运输包装、包装CAD、包装印刷、包装管理、经济与贸易等。第二部分为技术交流英语实用知识，包括各种事务信函写作、科技论文写作、国际科技会议交流等。第三部分为附录，包含了阅读材料参考译文、总词汇表、包装工程常用术语。
　　本书内容循序渐进，覆盖面广，方便实用，既适于本科生专业外语教学，又可满足研究生和技术人员论文写作和科技交流之需要，同时对于其他专业的人员也有很好的参考价值。