《中药材正名词典(汉拉英对照)》是我国第一部以“一物一名”的原则规范全国中药材正名的大型专业词典，全书十一章，共收载植、动、矿物性中药材5872味。第一至第九章为植物药，每章按入药部位分章论述，在同一章中主要将同科属的中药材排列在一起，便于前后比较辨识；有的为便于查阅，从实用出发，也将少数异物同名中药材聚合一处，第十章和第十一章分别为动物药和矿物药。每味中药基本包括中药材正名、汉语拼音名、药材拉丁名、英文药名、原植（动、矿）物中名、原植（动、矿）物拉丁学名、入药部位、药名考注等项目。全书具有目的明确、方法规范、择优有据、务实求是、科学实用、间有创见、种类繁多、检索方便等特点和优点。可供中医药科研、教学、临床、生产、营销、国际贸易和药政管理等方面人员参考使用。《中药材正名词典(汉拉英对照)》不但便于学科与行业间的沟通，而且还有利于国内外医药交流，对正本清源、统一药名，从而解决中药材因一物多名、异物同名而产生的品种错乱现象，进而保证用药品种正确，具有十分重要的现实意义。