《研究生英语教学与研究》系北京市研究生英语教学研究会组织编辑的高等院校英语教学与研究论文集。本书是以北京市研究生英语教学研究会2002年年会宣读论文为核心，广泛吸收兄弟院校英语教学研究者的论文编辑而成的。

第一部分 教学法、教学大纲及教改研究
1 外语教学大纲的本质――论研究生外语教学大纲（1）
2 为研究生外语教学大纲定位――论研究生外语教学大纲（2）
3 教学思路的变革
4 研究生英语口语测试设计思路
……
第二部分 英语技能培养和训练研究与实践
1 出发语与目的语的对应规范――法律术语翻译探索
2 翻译教学在研究生英语学习中的“收”与“放”
3 谈公外研究生英语听说课中的语音教学――关于语音习得的调查报告
4 略论英语派生词缀的教学
……
第三部分 语言学理论研究及其应用
1 直译和意译两种翻译方法的分析与研究
2 论隐喻的语言功能
3 乔姆斯基语言理论对第二语言学习的启示
……
第四部分 社会文化心理等因素与英语教学探讨
……
第五部分 文学研究及其他
……