本书根据研究生英语的教学和考试要求编写而成。全书着重解析考研和研究生英语测试中的英汉、汉英翻译特点和写作技巧，并配有大量试题练习与写作范文。翻译部分共分四章讲述：汉译英、汉译英练习、英译汉、英译汉练习。写作部分也分四章：写作指南与模式、图表作文、缩写与摘要、商务英语写作。另附参考答案和常用写作句型。
全书素材均为编者十多年研究生教学与辅导之积累，因而具有实用性和针对性，是一本值得一读的考研和应试参考书。

第一部分 翻译
第一章 汉译英
一、汉译英的标准
二、词汇的恰当选择
三、词汇的培、减、变
四、句子的结构
第二章 汉译英练习
一、单句翻译
二、参考答案（单句）
三、段落翻译
四、参考答案（段落）
第三章 英译汉
一、英译汉的标准