为了适应新的情况和迎接北京2008年奥运会的到来，向日本朋友介绍祖国的新貌，我们在原书的基础上重新编写了这本内容新颖、简明实用、针对性强、适应新形势，并利用日语来介绍我国最新建设成果、名胜古迹和风俗文化的新书，取名为《日语模拟导游》。
本书共分二十六讲。前四讲介绍北京新貌，后十六讲介绍各类名胜古迹，最后六讲介绍饮食文化、购物及娱乐活去等。各讲以历史文化为内涵，以旅游景点为主线，结合有亲典故、趣闻进行实地导游介绍。在语言表述方面力求标准、地道并富于生趣。对于一些常见事物和场景注重变换不同说法使之能够引人入胜，为导游和学员提供足够生动活泼的素材，供他们灵活运用、自如表达。
为了便于学习和使用，本书所有的日文汉字都标注了假名，即日语读音，因为许多日语汉字很难读，特别是涉及到旅游景点中的一些汉字和读法就更加复杂。尽管标注假名是一项既繁琐又细致的工作，但为了能适于各类人员使用，我们认为还是大有必要的。