本书是一部中型规模的法学专业辞书，在原版的基础上，新增约1600条民商法及相关学科的专业辞汇，现共有3700余条；同时对原版部分辞条释文作了修订，使之与现行立法和司法实践相适应，与国际通行做法接轨。所收的辞汇中，选自民商法学科的约占70％，与民商法有密切关系的其他法律法规的约占30％；涉及的法律部门包括国际私法、国际贸易法、公司法、证券法、期货法、票据法、金融法、信托法、海商法、保险法、民诉法以及有关行政诉讼、仲裁制度等。释文既反映了最新学术研究成果，又注意实际应用。辞条大多有英文译文对照，便于读者查找，使用。