杨天庆，教授、译审，四川师范大学外事处副处长。有丰富的英语导游教学和实践经验。出版有《四川英语导游》、《四川英语导游应试必备手册：文化与景点讲解词》等10余部编著和译著，发表有《小译杜诗译本》、《谈<老子>英译本“道”的翻译》等多篇论文。 Daniel Kister ,1973年毕业于美国南加州大学，或比较语言学博士。1974-1980年在韩国松岗大学任教，曾任该校英语系教授、系主任；1990-1997年在哈尔滨黑龙江大学任教；现在四川师范大学教授英语写作和文学

本书具有以下几个特点：第一，全书分19个专题，含268个常用话题。每个专题有一段概述，每个话题分中英文提问、英文回答、单词简表三个部分。涉及中国传统文化的方面，资料丰富，内容翔实，使读者在涉外活动和导游过程中可以信手拈来。第二，按专题分类，从实际出发，将传统的长篇论述改为英文简答的形式。第三，增加中文概述，配上中、英文提问，检索非常方便。