法律语言学（forensic linguistics）是在各民族和国家之间的关系日益紧密的基础上发展起来的一门新兴语言学科，具有很强的生命力。语言在商贸谈判和法律诉讼中往往具有举足轻重的地位。我们经常说“在法律面前人人平等”，但是语言不能沟通，平等就难以维持。我热切地希望编者们能够把法律语言学的一些新进展消化和融合到这套教材里面，千锤百炼，使之成为一套更实用的、更先进的、更科学的教程。　　《法律英语听说教程》除了适合英语+法律、法律+英语的涉外型、复合型本科学生使用外，还可供法律、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科学生学习法律和英语之用，还可供辅修法律或英语的商务、经济、管理、金融、文化交流等专业的学生之用。本教程还可以作为立法、司法等部门的公务员提高专业和英语水平的教材。本教程分上、下册，上册着重于基本法律知识的介绍，下册侧重于法律知识在具体场景的应用 。