《甘加丁之路》这部小说的古怪标题取自英国作家吉卜林(Rudyard Kipling，1865—1936)的一首名诗《甘加丁》，这首诗后来被改编为一部著名的好莱坞电影，它描写一个为侵略印度的英国殖民主义军队效劳的印度水伕。在赵健秀的眼里，甘加丁是一个民族叛徒，因此甘加丁之路是通向地狱之路。接受白人主流文化，把美国华人看成是低贱的外国人，是对美国华人传统和属性的背叛。小说的第一部分“创世”主要讲述演员关龙曼一生的最大愿望是饰演陈查理这个角色。陈查理是一个虚构的美国华人侦探，在1925至1949年间的五十部电影里出现，闻名遐迩。常常由白人演员扮演的陈查理特别聪明，总是能侦破案件。他代表了被白人主流社会接受的东方人的刻板印象：肥胖，缺乏性感，在白人面前总是唯唯诺诺，讲不标准的英语，为了取得滑稽效果而捏造孔子的话。关龙曼一心一意想扮演陈查理而不可得，揭示了这样一个事实：美国华人休想在好莱坞像白人演员那样地扮演真正的英雄人物。关龙曼只能无休无止地给上等的白人主角当低贱的配角。对赵健秀而言，这代表了关于美国华人的错误神话，必须揭露和摧毁。