诗是一种语言艺术，语言的魅力在唐诗中得到了充分的发挥。短短四句或八句诗，即能融时空、远近、高低、情与景、现实与幻想等一炉。内容高度浓缩，内涵极其丰富。作为诗歌史上的高峰，唐诗给我们留下了极其丰富的遗产。
本书的今译，采用一句“文”一句“白”的对译方式，便于读者阅读理解诗意。
本书的赏析也力求精炼，对诗的思想内容和艺术特点只作必要的说明，点到为止。