《笑爆英语2:看幽默故事学英语》搜集了近几年来在西方流传的九类笑话，经过筛选、润色与翻译，编辑成册，非常适合中国读者阅读和吟咏，也可以改编成舞台剧、洋相声、洋小品等等。某些暂时难以归类（娱乐世界）。无论是略懂英语的高中生，还是潜心钻研的硕博士生，都可以把书本当成一道茶余饭后的甜点，或者瑶池宴罢的醒酒汤，惟有对汉语翻译的依赖程度不同而已。正在准备高考、四六级考试的考生们更应该将她当成提高英语能力的一本必读之书。正如古代的智者所言：有心栽花花不发，无意插柳柳成荫。技能的提高是无形的，阅读某些所谓的考前辅导材料，不如代之以提高能力的阅读为主。无能力者仿佛瞎猫专找死老鼠，有能力者则以不变应万变，任何考核司均可从容应付。自我完善的过程总是充满愉悦的。当然，某些笑话不可避免地反映出少数西方人腐朽糜烂的生活方式，读者应该以批判的态度对待之，万万不可囫囵吞枣。