大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 读物 » 英译唐诗三百首
名称 英译唐诗三百首
索引号 H319.4:I/2005122
分类号 H319.4:I
H319.4(读物)
H319(语文教学)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 唐一鹤、
出版社 天津 : 天津人民出版社, 2005
ISBN 7-201-04945-3
页数 21, 333页 : 图 ; 21cm
价格 CNY24.00
标签 诗、(english)、古典文学、翻译、诗歌、诗译、很好的一本英译书、
简介
注解
书籍简介

你一定读过唐诗，但可能从未用英语朗读过唐诗。本书是作者积八年的时间和心血，将众人喜爱的三百首唐诗翻译成带韵的英文，读起来朗朗上口，独有韵味，让人在两种语言中交错体会那份音律之美，同时提高自己的语言和文学欣赏能力。最具特色的是本书用中英文“评注”，解释诗文中的难点、典故、背景和主旨，这就给外国留学生朋友学习中国古典诗歌带来了很大的帮助！