《粉墨语录》有意把专业性的枝节省略掉，试图从这34出戏里找辙说事儿，文盲也好，戏盲也好，都能听懂这本书说的是什么。和那些戏曲人物攀亲不是为了凑热闹，而是想找到一批“穿着古装的活靶子”做随笔、写杂文。读《诗经》就有类似的感觉，上古同现代人的思想感情几乎是一模一样，类似的喜怒哀乐构筑起了相同的人生经验和生存艺术。戏曲到了“关（汉卿）、马（致远）、郑（光祖）白（朴）”手里，距现在并不遥远，再经近代一些艺人的集体创作，已经为戏曲奠定了管弦中的情绪并未形成历史“代沟”，这本《粉墨语录》无非是希望做个尝试，从戏里说到戏外。寻找舞台与现实声音相通的灵魂共鸣。