本词典收录的所谓新语，主要是指汉语中近几十年、特别是近二十年来在图书、报刊、电视等媒体及口语中出现的、已得到公众认可并被普遍使用的词语，也包括一些产生了新意的老词语。
本词典所收词条以社会生活、文化、科技、经济等方面目前接触较多、使用频率较高的新词语为主，兼及一些年代虽久、但仍被经济使用的词语。词目编写以汉语拼音字母顺序及四声排列，每个词条先注汉语拼音，然后列出日语译词，在确有必要或没有日语对应词的情况下，予以简单解释，日语汉字均括注假名。
本词典可供日语教学、研究、翻译及其他从事中日交流的人们日常阅读、写作时参考，以及随身携带，应急使用。