本书按照本系列丛书的原则，前面为17个章节（Unit），采用先练习后讲授知识要点的方式。语法和翻译（Units1—8）的练习每单元为10道汉译英句子及参考答案，然后是知识要点。写作（Units9—17）的练习，每单元为一篇作文评析及试题例解，然后是知识要点。章节后附两个特辑:一为学生误句改正，选自学生作文中典型的真实错误，作更正和讲解;二为写作常用语句，精选范文中的分类佳句和可引用的成语、谚语，提供学生可利用的写作素材。后面部分为重点练习部分，主要针对历届高考范围、题型、命题趋势精编了大量强化训练模拟试题，涵盖了高考有关考项的要求及其标准，书末附参考答案（范句或范文）。全书容纳了1000道典型的汉译英试题、100篇精选英语写作范文，全面系统地介绍了各种体裁、文章结构、写作技巧和构思方法;并针对学生的英语写作通病，提出了五要五不要的应考要领。另外还对范文和学生作文进行了评析，旨在帮助应试者从知识、策略、实践中快速领悟，从而夺取高考写作和翻译项目的高分。