《医学论文的写作、英译与投稿》是一本指导医学院以及初、中、高级医学工作者进行医学论文写作、翻译与投稿的书。分别介绍了医学论文的分类、撰写的基本要求、基本表达方式、合著；资料的来源、收集与处理方法；医学信息的检索，特别是通过互联网对医学信息的检索；医学论文选题方法、技巧和程序；撰写步骤与格式；医学论文文题、署名、摘要和正文的撰写；毕业论文与学位论文、科技报告与实习报告的撰写等常识。

本书也介绍了医学论文英译中的题名、正文、结论的汉译英等知识以及常用翻译技巧和常见的英译错误。另外谈及我国学期刊的现状与投稿现状、核心期刊的认定，向国内外期刊的投稿前须知，对医学期刊信息的收集，投稿过程须知，作者和编辑部的关系，投稿过程中的书信往来，和编辑部的交往，常见退稿原因、处理方法，应就注意的投稿技巧，投稿的结局，退稿后的处理，对约稿的学习及提高刊用率的方法。附录包括稿约、来稿统计学要求、医学核心期刊要目、国外医学杂志名录、中国英文版杂志要目、中医杂志详细信息、医学翻译常用词典等。