《爱默生散文选》选译了他的散文中最为精彩三十六节篇章，如《论自然》、《论自信》、《正确的读书方法》、《行动的意义》、《论艺术》、《论美》、《论爱情》、《论修养》、《论自助》、《论成功》等等。史家称他为“新英格兰的先知与探索者”。而更为可贵的是，他的思想与文章至今仍使人感到清新爽朗。