本书是根据《高等学校英语专业英语教学大纲》和《高校英语专业四级考试大纲》要求精心设计和编写的，它既为学生提供了学业检测的标准，也为教师提供了教学效果检验的依剧。
本书的练习内容基本上与英语专业四级考试相同，只是在此基础上增加了一些句子的翻译，目的是帮助学生掌握一部分常用词汇和短语。但是在后面的模拟卷中编者没有设翻译题，以便使读者能够比较准确地估计自己的水平。学生可以根据自己的情况，每隔一段时间做一部分题目，记录自己的进步，也可以在某个时候集中做一部分练习，提高自己的“弱项”成绩。
编者是来自上海外国语大学、复旦大学、南京大学和华东师范大学等著名高校的资 深教授和语言测试命题专家。
本系列从书由我国最大、最权威的外语图书出版基地之一——外教社为配合我国高校英语专业人才的培养而组织编写。