随着改革开放的深入发展，外语对于广大医药卫生专业人员学习外国先进经验和技术、扩大对外交流具有越来越重要的作用。为适应我国卫生系统对外交流和派出渠道日益增多等多方面的需要，国家医学考试中心受卫生部委托，自1987年开始举办为世界卫生组织(WHO)和世川医学奖学金选拔出国进修人员的外语考试。1993年，考试定名为全国卫生系统出国人员外语水平考试(State Foreign Languages Proficiency Test for Medical Staff，简称LPT)，它为我国医学科技人员提高专业素质、参与国际交流提供了机会，对促进我国医疗卫生事业的发展发挥了积极作用。
为保证考试工作的顺利进行，同时应广大应试者的要求，国家医学考试中心组织有关专家编写了《全国卫生系统外语水平考试指南》。全书由“考试大纲”、“考试模拟题及答案”和“考试须知”三个部分组成。其中“考试大纲”由英语、日语、德语、法语、俄语5个语种的大纲组成，“考试模拟题及答案”英语2套、日语2套，德语、法语和俄语各1套。
我们衷心希望应试者使用本书后能对全国卫生系统外语水平考试的范围、方法、词汇量和标准等方面有所了解，并在考试中取得优异成绩。