本书由长期从事流行病学和临床实践的学者翻译，并与人民卫生出版社共同合作出版。笔者非常兴有机会向国内从事基础医学研究、临床和公共卫生事业的同行及医学生推荐这本书，因为在众多的流行病学教科书中，本书的编写具有实用、简洁、易懂、易用的特点。在现代医学中，流行病学的作用日益引起人们的重视，对疾病的全面认识和采用科学的方法进行研究已成为一种需要。
　　本书出版的目的是为读者提供有关流行病学的概念和基本原则，并试图展示以人群为基础的科研与临床研究之间的互补关系，包括以下主题：疾病发生频率的测量、疾病发生谱的描述、疾病暴发的调查、诊断性试验的评估、诊治效果的评价、确定发病原因、疾病结局的监测、诊疗策略中的决策方法、有关临床问题的总结性证据等。