2000多年前，中印两国人民就有了友好交往。中国的佛教源自印度，东晋高僧法显和唐代高僧玄奘曾在印度生活和修行过多年。在经济文化和医药等方面，两国人民也有过成功的交流。其中从中国传往印度的有蚕丝、茶叶、瓷器、印刷术等。两国之间还有其他地方相同：二战结束后，两个国家都从殖民地、半殖民地解放为独立自主的国家，但就是这两个交往已久、互存已久的国家，在二战后，也发生了许许多多的不愉快。究其原因到底为何？中印关系将走向何方？我们都可以在书中一一看到专家的精辟见解！

　　1998年，新德里尼赫鲁大学谭中教授主编的《跨越喜马拉雅鸿沟——印度试图了解中国》(Across the Himalayan Gap——An Indian Quest for Understanding China)出版。这部篇幅达500多页的巨著凝聚了印度中国学界著名学者们的研究成果。它为印度人民架起了一座了解中国的友谊之桥。
　　6年之后，我国从事印度研究的学者也在为中国人民架设一座通往印度的友谊之桥。作为第一步，初步搜集了我国部分印度——南亚学者的学术成果，奉献给广大读者。