以学派、学说纲，介绍的皆为汉语研究前沿领域和课，包含理论的介绍和方法的演示。总体突两方面：一是理论和方法的核心内涵，二是与汉语研究结合的实际成效和广阔前景。
中国现代语言学史有一个奇特的景观——许多汉语研究者，包括很多学术大师和后来的一些重要学者，都曾当过国外语言学著述的译者。我不知道世界上是否还有第二个国家有此景观。请允许我先花一些篇幅，来展示一下这幅景观的一些不完整的片段。
随着新一代学人外语水平的提高，有更多的研究者不仅希望从译著之管窥豹身一斑，还有能力通过原著了解相关领域或课题的全豹。这将大大拓展语言学学术开放和交流的广度深度。现在多家出版社推出国外语言学著作的原文引进版系列，正是为了适时满足这一需求。

序 陆俭明
导言 刘丹青
第一章 认知语言学与汉语研究沈家煊
第二章 功能语法与汉语研究 张伯江
第三章 篇章语法与汉语研究 方梅
第四章 “管辖与约束理论”和汉语语法研究 沈 阳
第五章 最简方案与汉语语法研究 邓思颖
第六章 基于事件的语义学理论李宝伦 潘海华
第七章 形式语用学与显义学说——兼谈显谓与汉语配价研究的关系 蒋严
第八章 认知科学与汉语计算语言学 袁毓林
第九章 语言类型学与汉语研究 刘丹青
第十章 语法化理论、历史句法学与汉语历史语法研究 吴福祥
第十一章 实验语音学与汉语语音研究 朱晓农
第十二章 生成音系学与汉语研究 王洪君
第十三章 优选论与汉语音系研究 蒋 平
第十四章 走进汉语历史音韵学的汉藏语比较研究 麦耘
第十五章 历史层次分析法与汉语方言研究谢留文
第十六章 社会语言学与汉语方言学的新阶段 游汝杰
参考文献