《艺术歌曲（上卷）》艺术歌曲是专业声乐教学的重要组成部分，但现代英文艺术歌曲却是我国声乐教育基本未涉足的领域。为挑选出一批有代表性的、艺术价值较高的作品，我们除研究专业书籍、乐谱和录音之外，还请美国著名声乐教育家、艺术歌曲专家、弗吉尼亚大学教授桑德拉·麦克莱恩博士就20世纪英文艺术歌曲的选编提供了极其宝贵的指导意见。
为确保入选歌曲的艺术价值，我们首先考虑选入20世纪最著名作曲家的作品，如本杰明·布里顿、沃恩·威廉斯、莱奥纳德·伯恩斯坦、塞缪尔·巴伯等人的声乐作品。我们又把一批以英语为母语、以艺术歌曲写作见长的杰出作曲家列入我们的主要选择范围。在歌词方面，这批艺术歌曲的词作者中包括不少赫赫有名的作家和诗人，如英国文豪莎士比亚、印度文学泰斗泰戈尔、英国诗人罗伯特·勃朗宁、英国作家兼诗人罗伯特·史蒂文森、英国女王诗歌金质奖第一位妇女得主鲁斯·皮特、英国桂冠诗人约翰·梅斯菲尔德等。这些世界文学名人的诗歌作品从另一方面保证了入选歌曲的艺术价值。