近30年来，翡翠的价格上涨千倍以上，而且越是高档A货翡翠，其上涨幅度越大。192年佳干得拍卖公司在香港以100多万港元拍出一串27粒翡翠珠项链，而5年后，又拍出了7262万港元。2004年11月22日，北京瀚海拍卖我国工艺美术大师王树森的翡翠“嫦娥奔月”佩以人民币550万成交。
　　为了使翡翠收藏爱好者便于了解当前翡翠饰品的品种和价格情况，本书收集了近几年在艺术品拍卖市场中的翡翠首饰品，分门别类，编成此书，让读者能很方便地进行浏览，进行分析对比，在分析中不断增长自己的眼力。