将本书定名为《走出传统》，是取深化中国传统农业和农村的技术和制度改造，使广大农民早日告别传统的生产和生活方式进入现代文明之意。在理论层面上，这是摆在中国人文社会科学家和相关自然科学家面前共同的重大课题，而经济学家尤其是发展经济学家更是责无旁贷，因为，改造传统农业自西奥多·w'舒尔茨于1964年提出之后，一直是发展经济学的一个重要议题。
中国三农发展，本身就是现阶段中国经济社会发展中的最大的问题，而它所涉及的则是中国经济、社会、政治等方面的所有问题。我作为一名普通的经济学学者，强攻这一问题，常生力不从心之感。