本书旨在提示十九世纪俄罗斯文学与前期创造社文学的关系，藉此作为研究“俄罗斯文学与中国”的一种视角或一个侧肌。
“十九世纪俄罗斯文学与前期创造社文学之关系”，是先生“俄罗斯文学与中国”研究计划的一部分，也是作者硕士论文的论题。今天的这部书，是硕士论文的扩展，其中寄托了作者对文学的热爱之情和对先生的感恩之心——虽然，深知研究的深度是远不能令先生满意的。
本书部分内容作为论文曾发表于《外国文学研究》、《中国人民大学学报》、《北方论丛》等杂志。本书得到了浙江警官职业学院专著项目基金的资助，也多蒙浙江大学出版社石国华先生的鼎力协助。